Langshare（浪汛）本地化测试服务为您的企业带来众多益处，在您将产品发布到全球市场之前，为您提供最后一道重要防线。
发布全球软件产品之前若未能对其进行测试，这可能会给组织带来惨痛的后果。
语言测试
本地化语言测试是系统验证软件界面本地化字符串的过程，以确保翻译的准确性。CSOFT 的语言测试和验证服务均由专业知识丰富的本地市场专业译员完成。在语言测试过程中，我们通常会验证以下内容：
- 是否已完成对用户界面所有字符串的翻译（包括硬编码字符串和外部字符串）
- 字符串的连接是否恰当
- 菜单选项与对话框标题中术语与风格是否一致
- 重音字符的显示与印刷排版是否恰当
- 文本换行、连字符使用是否恰当，以及字母或数字的排列是否符合规则
- 快捷键设置是否与目标操作系统的设置一致
- 界面设计中对缩略词的处理是否恰当
软件外观测试
对于软件本地化而言，外观测试是排除本地化图形用户界面截断、错位等版面布局问题的关键环节。我们创建了一套针对截断等问题的自动化测试的执行框架，从而确保在线帮助/链接的准确性以及对控件窗口重叠的恰当处理。我们的测试团队将帮助您进行快捷键测试，并修复界面 BUG。我们的主要测试内容包括：
- 所有对话框是否存在截断现象
- 所有对话框和菜单选项中快捷键对应的字母是否重复
- 扩展字符的显示效果是否符合预期
- 所有按钮是否对齐，界面元素尺寸是否统一且总体美观
- 对话框与菜单是否进行了恰当的区域设置
质量保证
所有的语言测试均由母语人士进行，且由测试主管进行监管和提供支持。
我们在本地操作系统中测试已本地化的软件，确保在其预计的安装环境下进行测试。